Miről is híres Wartburg? Abban mind a ketten egyetértettünk kedves itteni munkatársammal, hogy Szent Erzsébet itt élte le szinte teljes életét, ám az, hogy akkor most Luther is itt fordította-e le a Bibliát, amikor csak 3 hónapig volt a vár fogja, na ez már fogas kérdésnek bizonyult, így a vasárnap hajnali órákban (hiszen a vásár, ahol dolgozunk, aznap csak fél 12-kor kezdődik, így gyorsan kiruccantunk egy kis városnézésre) a várba menet a taxist próbáltuk meg kifaggatni. (Mert ugye aranyszabály, hogy a jó taxis úgy ismeri a környéket, mint a teny
erét és ez nem csak az egyirányú utcákra vonatkozik...)
Tehát még jóval 10 előtt felértünk Eisenach városából Wartburgba és én befizettem az első vezetésre (ezúton is köszönet érte szüleimnek, akik ilyen [húgaim szavaival élve] kultúrbuzinak neveltek), ami körbekalauzolt minket, a nyugat-német meg kevésbé nyugat meg német turistákat az ex királyi palotában. Itt többek között megtudtam, hogy a várat a Ludowingok alapították. A dinasztia neve onnan származik, hogy nemes egyszerűséggel mindegyik uralkodót Ludwignak, vagyis Lajosnak hívtak. Wartburg pedig onnan kapta a nevét, hogy Ugró Lajos (Ludwig dem Springer) erre járt egy vadászat során, és állítólag azt mondta, hogy "Wart! Berg (.....)" (vagyis "Várj hegy!"), mert egy várat (németül Burg) szeretett volna építtetni rajta. Ebből lett aztán később a Wartburg. Na persze még nem 1067-ben, de még jóval azelőtt, hogy a várat 1999-ben felvették volna az UNESCO Világörökségek listájára.
Megtudtam továbbá azt is, hogy Luther tényleg itt fordította le az Újszövetséget, méghozzá mindössze 11 hét alatt. Voltam is a szobában, ahol dolgozott (na jó, ahová be volt zárva, hiszen itt, az addigra már Szászország alá tartozó Thüringiában bújtatta el Bölcs Frigyes választófejedelem). És nem mondom, amikor egy olyan várban vagy, ahol Szent Erzsébet élt (akinek az élettörténetét 8 évesen 4 hónapon át hallgattad folytatásos meseként az iskolában mindennap) és ahol Luther lefordította a Biblia második részét, ezzel megalkotva a mai német (az ún. Hochdeutsch) alapjait, ott nagyon úgy érzed, hogy körbeleng a történelem....olyan megható, megállító pillanat. Ha átéled. Gondolom ez történik most azokkal a diákokkal is, akik Budapesten tüntetnek. Úgy érzik, hogy egy pillanatra részei lehetnek a történelemnek. De erről olvassatok inkább más, az enyémnél hitelesebb blogokban.
Jé, a kocsiról pedig meg is feledkeztem....
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.