HTML

Napi Réka

Észosztás a virtuális térben. Jazzy Lexikon rékásítva.

Friss topikok

  • bambanő (törölt): @csepke: " Colin Firth bármiben lehet.. "... ugyis csak egy koverkes feju kozepkoru angol pasas ma... (2013.12.22. 06:18) Világnap :)
  • rekimoki: Valóban nem ártott volna még egyszer átnézni a szöveget. De hogy a képekkel mi baj van, azt bizony... (2013.02.23. 17:02) Kölni karnevál
  • rekimoki: De!:) (2013.01.30. 11:34) Line-up dance
  • rekimoki: Kedves Zsuzska! Alaposan utána szoktam nézni, ám nem írok le mindent, mert akkor bizony annyi lenn... (2013.01.13. 22:03) Alkotói válság - amikor hiányzik az a bizonyos csók
  • rekimoki: Örülök neki.:) Nektek is BÚÉK! (2013.01.01. 17:07) Új év, új ország

Címkék

1956 (1) 1983 (1) 2003 (1) 2013 március 20 (1) 20év (1) 23 (1) ABC-szigetek (1) afrikaans (2) afrikai (1) afro (1) Agamemnón (1) ágy (1) alapműveltség (1) Amerika (1) anamorfózis (1) Anthem (1) apartheid (1) Aruba (1) asszertív (1) asszertivitás (1) ausztrál (1) Ázsia (1) azulejo (1) B1-vitamin (1) balett (2) barátság (1) batmanning (1) beri-beri (1) betegség (2) Bhután (1) Biblia (1) Blue Curacao (1) boldogság (1) Bonaire (1) bor (1) Brazília (3) Brazíliaváros (1) Bridget Jones (1) buddhista (1) buli (1) búr (1) cenzúra (1) CEU (1) Chíle (1) Costa Rica (1) Csehország (2) Csehoszlávia (1) csempe (1) Curacao (1) decanter (1) Dél-afrikai Köztársaság (1) Dél-Korea (1) derítőedény (1) DirtyDancing (1) Dress (1) Duvel (1) edzés (1) Egyesült Államok (1) egyetem (1) Eisenach (1) ejakuláció (1) emlőrák (1) ENSZ (1) építész (1) építészet (1) Erika (1) eskövő (1) Észak-Korea (1) étel (1) fekete (1) férfi (2) festmény (1) film (1) filmzene (1) Finnország (1) Firenze (1) Flandria (1) fogyatékkal élők (1) FOMO (1) főváros (1) franca (1) Fülöp-szigetek (2) Gangnam (1) görög (3) Grupo Corpo (1) Guiness-rekord (1) gyarmat (1) gyermek (1) gym (1) Győr (1) Helsinki (1) helyesírás (1) Hochdeutsch (1) holland (2) Hollandia (1) Holland Antillák (1) Holland Királyság (1) hormon (1) horror (1) Hunyadi László (1) hús (1) IIvilághháború (1) IMS (1) Indonézia (1) Ivete Sangalo (1) Japán (1) játék (1) jezsuita (1) Kanada (1) KányádiSándor (1) Karib-térség (1) katolikus (1) kávé (1) Kelet-Timor (1) kifejezés (1) kisujj (1) Klimt (1) kobe (1) Kobe Bryant (1) kocsma (1) kocsmakvíz (1) kolonizáció (1) kommunikáció (1) kommunista (1) Közép-Amerika (1) Közép-európai Egyetem (1) kreol (2) kriminálandragógia (1) krumping (1) Kuba (1) kultúra (1) kulturális sokk (1) Lajos (1) Lakijani (1) Las Vegas (1) latin (1) Lech Kaczynski (1) lengyel (1) Leonardo (1) Leopold Múzeum (1) lindua (1) line-up dance (1) LMFAO (1) Lollipop (1) Los Angeles (1) Lübeck (1) Ludowingok (1) Luther (1) Luxembourg (1) Luxemburg (1) magyar (1) május 5 (1) március 23 (1) Marc Darcy (1) marha (1) Melbourne (1) mell maszturbálás (1) menyasszonyi (1) Mexikó (1) meztelen (1) Michel Teló (1) mitológia (2) mutatóujj (1) művészet (1) nácik (1) nap (2) nászút (1) Németország (1) New York (1) Niemeyer (1) (1) növény (1) Noverre (1) nyelv (4) ógörög (1) október (1) olasz (1) Olaszország (1) opera (1) ördög (1) Oresztész (1) Oscar (1) pachanga (1) pap (1) parlament (1) Party (1) pidzsin nyelv (1) planking (1) PMS (1) pohárköszöntő (1) Porto Rico (1) portugál (2) Portugália (3) Poszeidón (1) posztszovjet (1) Prokrusztész (1) pronatalizmus (1) prosztatarák ausztrál (1) pszichológia (1) pulcsi (1) rák (1) res nullius (1) Rize (1) Rock (1) rögbi (1) ruha (1) Santa Croce (1) Sao Paolo (1) selfie (1) sexting (1) Shakira (1) Shim Sham (1) shuffle (1) shuffling (1) sms (1) Sólyom László (1) sör (2) Soros György (1) Spanyolország (1) Spitzbergák (1) sport (1) Stendhal (1) swing (1) Sytle (1) Szabadság (1) szejtán (1) szelfi (1) SzentErzsébet (1) szex (1) szindróma (1) szleng (1) Szlovákia (1) Szöül (1) tánc (4) tánc világnapja (1) Telč (1) telefon (1) Tóth Krisztina (1) Trash the Dress (1) Trója (1) TTD (1) tursita (1) Uffizi (1) újév (1) Újszövetség (1) UNESCO (2) vár (1) vegán (1) vers (2) világnap (7) világörökség (1) wagyu (1) Wartburg (1) zene (1) Z generáció (1) Címkefelhő

2013.01.06. 23:29 rekimoki

Pidzsin és kreol nyelv

Napiságom csorbát szenvedett, nem úgy a lelkesedésem! Úgyhogy ma ezekről a fura nyelvekről fogtok hallani tőlem, méghozzá azért, mert a múltkor egy cikkben arról olvastam, hogy az online angol a modern kor pidzsin nyelve. Gugli megint segített.
Pidzsin nyelvnek hívjuk ugyanis azt a "közvetítő szerepű keveréknyelvet, amely kettő vagy több nyelv ötvözéséből jön létre, és amelynek alapjául a magasabb műveltségű vagy nagyobb számú lakosság anyanyelve szolgál." (Kösz Wiki.) A pidzsin nyelvek általában csak beszélt nyelvek, írásbeliséggel nem rendelkeznek. Létrejöttük több nép egymás mellett élésének köszönhető - sokszor a gyarmatosításnál figyelhető meg, amikor a betelepülő elit és az őslakosok számára egyaránt a saját nyelvük marad az anyanyelv, ám a közös érintkezésre e két nyelv keverékét használják. Az egyik legrégebbről ismert pidzsin nyelv a lingua franca, amit a kereskedők, rabszolgák, hajósok használtak a 14-19. században a Földközi-tenger partvidékén (ez egyfajta újlatin nyelv volt). Ma ezt a kifejezést gyűjtőfogalomként is használják a fontosabb közvetítőnyelvekre.

Az online angol tehát attól pidzsin nyelv, hogy több nyelv keveredéséből született, és az emberek online kommunikációra használják, nem vált anyanyelvé a tanulói számára.

A pidzsinnel szemben a kreol olyan keveréknyelv, amely idővel átvette az uralmat a helyi vagy a "gyarmatosító" nyelv felett és a lakosok anyanyelvévé vált. Ilyen pl. az afrikaans.

Szólj hozzá!

Címkék: nyelv kreol pidzsin nyelv lindua franca


A bejegyzés trackback címe:

https://napireka.blog.hu/api/trackback/id/tr144998657

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.